三千多年前，我們的祖先便叩開了詩歌的門扉，一詞一句間都蘊含了情感之美，已融入進了民族的骨血中。今天布里斯托空壓機就和您一起分享《詩經》中讓你讀完口齒噙香的句子！

 

 

《關雎》

 

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

 

? 只因為在人群中多看了你一眼，就讓我寤寐思服，輾轉反側，能否讓我得到你的真心？我愿與你琴瑟鐘鼓，不問世事，無關風月。

 

 

 

《蒹葭》

 

蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

遡洄從之，道阻且長。

遡游從之，宛在水中央。

 

蒹葭凄凄，白露未晞。

所謂伊人，在水之湄。

遡洄從之，道阻且躋。

遡游從之，宛在水中坻。

 

蒹葭采采，白露未已。

所謂伊人，在水之涘。

遡洄從之，道阻且右。

遡游從之，宛在水中沚。

 

? 你啊你，仿佛遠在天邊，又仿佛近在眼前。我試著從水中趟過，跨過千山萬水，只為尋找你的蹤影。

 

你啊你，我心愛的人啊，為何我伸出手，卻只能觸碰到幻影呢？

 

 

 

《子衿》

 

青青子衿，悠悠我心。

縱我不往，子寧不嗣音？

 

青青子佩，悠悠我思。

縱我不往，子寧不來？

 

挑兮達兮，在城闕兮。

一日不見，如三月兮。

 

? 孟德求才，我只求你，我在等你，你還不來，一天沒有見到你，卻像三個月一樣。

 

你應該沒有像我這樣思念過一個人吧，我在尋你，你在哪里。我不敢回頭，怕你不在那里。

 

 

 

《野有蔓草》

 

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清揚婉兮。

邂逅相遇，適我願兮。

 

野有蔓草，零露瀼瀼。

有美一人，宛如清揚。

邂逅相遇，與子偕臧。

 

? 春日的清晨萬物吐露芳菲，幽靜的野外蔓草修長的草葉上，綴滿了露珠兒晶瑩透亮，一位美妙少女，佇立在蔓草叢中含笑不語。

 

在這么美好時刻與我邂逅，怎不令我一見傾心？

 

 

 

《有女同車》

 

有女同車，顏如舜華。

將翱將翔，佩玉瓊琚。

彼美孟姜，洵美且都。

 

有女同行，顏如舜英。

將翱將翔，佩玉將將。

彼美孟姜，德音不忘。

 

? 環(huán)佩叮當，心如鹿撞，我們之間的距離連呼吸都可以聽見，心猿意馬的兩個人，這是否就是世界上最親密的距離，還是最遙遠的距離呢？

 

 

 

《木瓜》

 

投我以木瓜，報之以瓊琚。

匪報也，永以為好也！

 

投我以木桃，報之以瓊瑤。

匪報也，永以為好也！

 

投我以木李，報之以瓊玖。

匪報也，永以為好也！

 

? 情人總分分合合，可是我們卻越愛越深。耳邊的音樂已經停了一百遍，怎么聽都不會厭煩，從白天到黑夜，你一直在我的身邊。

 

如果這個世界充滿了危險，我希望你能一直在我身邊。

 

 

 

《摽有梅》

 

摽有梅，其實七兮！

求我庶士，迨其吉兮！

 

摽有梅，其實三兮！

求我庶士，迨其今兮！

 

摽有梅，頃筐塈之！

求我庶士，迨其謂之！

 

? 摽仲春之月，令會男女，于是時也，奔者不禁。

 

梅子落時，我在想你，青春易去，為何你不快從了我？

 

 

 

《漢廣》

 

南有喬木，不可休思；

漢有游女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思；

江之永矣，不可方思。

 

翹翹錯薪，言刈其楚；

之子于歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思；

江之永矣，不可方思。

 

翹翹錯薪，言刈其蔞；

之子于歸，言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思；

江之永矣，不可方思。

 

? 今生所求，之子于歸，不是我不食人間煙火，只是還沒找到能相伴一生的那個人，不是我想要青燈古佛，只是我害怕系錯紅繩。

 

 

 

《桃夭》

 

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

 

桃之夭夭，有蕡其實。

之子于歸，宜其家室。

 

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

 

? 桃樹含苞滿枝頭， 花開燦爛如紅霞。今生所求，之子于歸。執(zhí)子之手，以度春秋。

 

桃花開得正好，這位姑娘，不如與我一同回家，共度一生？